Шрифты можно найти и скачать их с интернета, нарисовать самому и наконец использовать стандартный набор ОС Windows( Пуск => панель управления => шрифты....) .
Просмотреть внешний вид шрифта можно с помощью утилиты Fontnav или использовать стандартный набор ОС Windows-Microsoft Office.
Сам процесс замены:
1. Заходим в ресивер по сети при помощи Total Commander или просто по ftp (набираем в командной строке айпи адрес вашего ресивера).
2. В корне папки Var создаём папку font
3. Копируем в папку font найденные шрифты
4. Заходим в ресивере в Меню => Установки языка => Файлы шрифта и стрелками <= => выбираем понравившийся шрифт.
Выше выбора типа шрифта есть возможность выбрать и его размер от -5 до 5.